Kad bi htjela ti [Russian translation]

Что бы я сделал, если бы Бог однажды ночью пришёл

ко мне во сне, чтобы забрать мои глаза,

и чтобы с утра я не мог больше видеть ?

Восстал бы я или сдался,

если бы стал слепым?

Что бы я сделал, если бы Бог однажды, когда я играю,

ко мне пришёл и, встав позади рояля, забрал все звуки

Восстал бы я или сдался,

если бы глухим остался ?

ПРИПЕВ:

Только если бы захотела ты,

я бы тебя шёлковым прикосновением видел.

Если захочешь, я бы сердцем слышал и тебе играл.

Если позволишь, на твоих глазах я бы жил

до старости.

Если бы ты этого хотела, я бы не беспокоился.

Что б я сделал, если бы Бог после этого пришёл во сне

для того, чтобы вернуть мне зрение и слух,

но забрать взамен тебя ?

Восстал бы я или сдался,

если бы без тебя остался ?

Я бы не согласился...

Припев:

Только если бы захотела ты,

я бы тебя шёлковым прикосновением видел.

Если позволишь, на твоих глазах я бы жил

до старости.

Если бы ты этого хотела, я бы не беспокоился.

• Artist:Sergej Ćetković