Kad odem [Russian translation]

Когда уйду,

Когда меня дьявол проводит по главной улице,

И когда лунный свет заметёт мой след,

Не смей грустить, ведь однажды каждому

Из нас немой соловей прилетит на порог.

Когда уйду,

Когда забормочет ветер зимние молитвы,

И когда увядшую листву он погонит галопом,

И в наказание прогонит даже музыкантов

За неподходящую песню в неподходящий час.

Эй, будь ты сильной,

Легче всего плакать;

Это только нам Бог играет

Осеннюю сонату.

Видел во сне я врата из чистого золота,

Страшно мне пройти их, но я пройду.

Знаю, что ты старый жизнелюб,

Не порти всё,

Зажги лишь одну свечу

В день святого Иоанна.

Не храни долго пепел этих дней,

Когда однажды я уйду, а ведь я пойду.

Когда уйду,

Когда на окне ты поставишь первую хризантему,

И когда распустятся дикие каштаны,

Не зажигай зря фонарь на столбе

Когда меня заберут осенние туманы.

Эй, будь ты сильной,

Легче всего плакать;

Это только нам Бог играет

Осеннюю сонату.

Видел во сне я врата из чистого золота,

Страшно мне пройти их, но я пройду.

Знаю, что ты старый жизнелюб,

Не порти всё,

Зажги лишь одну свечу

В день святого Иоанна.

Не храни долго пепел этих дней,

Когда однажды я уйду, а ведь я пойду.

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Tri posleratna druga (1989)