Καημός [Kaimós] [Croatian translation]

Lyrics: Dimitris Christodoulou

music: Mikis Theodorakis

Είναι μεγάλος ο γιαλός

είναι μακρύ το κύμα

είναι μεγάλος ο καημός

κι είναι πικρό το κρίμα

Ποτάμι μέσα μου πικρό

το αίμα της πληγής σου

κι από το αίμα πιο πικρό

στο στόμα το φιλί σου

Δεν ξέρεις τι ‘ναι παγωνιά

ραδιά χωρίς φεγγάρι

να μη γνωρίζεις ποια στιγμή

ο πόνος θα σε πάρει

Ποτάμι μέσα μου πικρό

το αίμα της πληγής σου

κι από το αίμα πιο πικρό

στο στόμα το φιλί σου

• Artist:Mikis Theodorakis
• Album:Όμορφη Πόλη, 1962 (Beautiful city, His Master's Voice-GCLP 4) Track 8 of 14