Как всегда [Kak Vsigda] [English translation]

He's young, handsome and clever.

He's been in love with you for a year now.

And yet your heart beats with anguish :

how to keep him, not to lose him?

But at eight AM sharp

you cast away all fears and pains

and love replaces your sad thoughts,

but, as always, they will be back.

As always, kisses and flowers,

As always, you will be happy,

since today your loved one,

your dear one is with you.

No matter it that doesn't last,

it never does.

As always, make the most of the evening1

As always, you'll be left all alone

with darkness chuckling outside the window

yet again, as always.

Among the fleeting meetings and partings,

happiness can slip between your fingers.

It will flee alarms and offenses,

just don't hurry to make up your mind.

Let him realize by himself

that you can't love by the hour.

From a phone call to the next,

From a hello to a goodbye

everything stays as usual,

yet again, as usual.

As always, make the most of the evening

As always, you'll be left all alone

with darkness chuckling outside the window

yet again, as always.

With darkness chuckling outside the window

yet again, as always.

1. lit. "drink the evening bottoms up"

• Artist:Jasmin (Russia)