Как жаль [Kak zhalʹ] [Spanish translation]

Entre una fila de oscuras casas,

Hay únicamente luz en una ventana.

Y el ruido de mis pasos

Suena en el silencio de medianoche.

Por ésta calle adoquinada

A lo lagro de estos jardines, hasta la mañana

Vagabamos tú y yo,

Parece que fue ayer-

Qué pena,

Pero tú hoy no estás conmigo,

Y sólamente cada vez,

Cuando ando por ésta calle adoquinada,

Yo pienso acerca de nosotros.

Todo es igual, como fue entonces,

Igual de suave, la luz de luna,

Brilla el agua en el rio,

Y sólamente tú no estas conmigo.

Qué pena,

Pero tú hoy no estás conmigo,

Y sólamente cada vez,

Cuando ando por ésta calle adoquinada,

Yo pienso acerca de nosotros.

• Artist:Bravo (Russia)