Kaksi tarinaa [French translation]

Alors cette fille est rentrée dans la pièce et regardait longuement un homme en souriant.

Il semblait fort beau, quelqu'un qui a tout vu, et il faisait rire la fille

Le rire avait éloigné cet homme de sa tombe en faisant circuler le sang.

Et dans un instant deux histoires ont pris le même chemin. On a fermé la porte.

Trop jeune pour se coincer, trop vieux pour changer, trop fier pour pleurer

Trop jeune pour se décomposer, trop vieux pour se déplacer, trop fier pour crier.

Des années entières entre l'un et l'autre.

Alors ce rire s'est terminé, la poussière s'est installée dans les coins. Les murs commençaient à assiéger.

Et s'il y a un petit lit, les deux loin l'un de l'autre (se) veillent de leurs côtés.

Et il n'y a que les voix dans les escaliers qui cassent le silence. C'est lourd de respirer.

Et lorsqu'ils se regardent ils restent assis sans rien dire, loin l'un de l'autre.

Des années entières entre l'un et l'autre.

• Artist:Happoradio