كلام [Kalaam] [Turkish translation]

Eğer dokunuşun da dansın kadar güzelse yaklaş bana biraz

Tenimin altında bir cehennem yanıyor ve senin ellerin ise üşüyor

Cahiller incir yaprağıyla sakallanmış ve kaşları çatık

Memleketin sınırlarını çizmişler, cesedine ve cesedime, tenine gerilmiş kelimelerle

Kelimelerim kelimelerine, vücudum vücuduna

Ve cilt kelimeleri harekete geçiriyor

Ne hissettiğini hissettiğimi hissediyorum

Ayıp mı ki?

Hissettiğini hisset

Dudaklarında hatalar ve viski tattım buna rağmen kelimelerin dili hüküm sürüyor

Harflerle sarmalanıyoruz sana tüm sırlarımı dökerken

Ve sen dünyana geri dönüyorsun bense boşluğa

Memleketin sınırlarını çizmişler, cesedine ve cesedime, tenine gerilmiş kelimelerle

Kelimelerim kelimelerine, vücudum vücuduna

Ve cilt kelimeleri harekete geçiriyor

Ne hissettiğini hissettiğimi hissediyorum

Ayıp mı ki?

Ne hissettiğini hissettiğimi hissediyorum

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Ibn El Leil (اين الليل)