Kaleidoscope Eyes [French translation]

Je suis un tour de passe-passe de mauvaise qualité,

Mais si jamais je réussi, je te manquerai cruellement

J'ai l'air du chat qui vient de dévorer l'oiseau

Et qui en recrache les plumes

Si je trouve une bonne répartie,

J'aurai droit à une carte "Sortie de prison" gratuite

Je plaiderai le cinquième amendement pour tout ça

Lorsque tu auras misé tes jetons et bu tout tes verres,

Je serais toujours là, espérant et attendant que tu rentres

Yeux en kaléidoscope brillent dans le monde

Ma ville émeraude, ma ville du centre-ville

Dans ta maladie, je ne suis qu'un globule blanc

Se démenant comme un forcené pour toi

Oh, je ne suis qu'un escroc sans dessein ni planque,

Je verse de l'essence dans la voute pour brûler le fric

Je le jure devant Dieu, je n'ai jamais entendu

Meilleur son que toi qui gémis mon nom

Je plaiderai le cinquième amendement pour tout ça

Lorsque tu auras misé tes jetons et bu tout tes verres,

Je serais toujours là, espérant et attendant que tu rentres

Yeux en kaléidoscope brillent dans le monde

Ma ville émeraude, ma ville du centre-ville

Dans ta maladie, je ne suis qu'un globule blanc

Se démenant comme un forcené pour toi

J'ai un désir insatiable pour tes entrailles

Impossible de le nier, je conspirerai

Et me presserai contre ton corps ce soir

Lorsque tu auras misé tes jetons et bu tout tes verres,

Je serais toujours là, espérant et attendant que tu rentres

Yeux en kaléidoscope brillent dans le monde

Ma ville émeraude, ma ville du centre-ville

Dans ta maladie, je ne suis qu'un globule blanc

Se démenant comme un forcené pour toi

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:Vices & Virtues (2011)