Камъните [Kamanite] [English translation]

The rocks are falling1, do you still remember

The rocks are falling, how it roared at nights.

It kept playing everywhere, was a megahit.

There were no booties2, no bazookas3

The new guys who dress fancy, always someone else on their mind.

Until the moment they hear this.

Chorus:

The rocks, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

Tiger, tiger 4, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

Pyramids5, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

Pharaohs, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

The rocks, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

Come on, Radke6, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

The battalion7, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak

A hundred bullets8, chicky-rakah, chicky-tak, chicky-rakah, chicky-tak.

The cool girl with the big booty, or the antelope9

The old classic, she outclasses them in every respect.

Time goes by, the hit still stands.

The rocks are falling, if you get me

Watch how you do it, getting people together.

Everyone goes crazy when they hear this.

1. direct reference to the classic song "Камъните падат" originally by Anton Sabev, also recorded by other artists, among them Milko Kalaidjiiev2. most likely refers to a song by Gery-Nikol, a Bulgarian singer who was young when she started making songs and was a bit scandalous; in "Готина и луда" there is a line where she says "яката дупара, кой ще я бара" or "the cool girl with the big booty/ass, who's gonna touch her"3. refers to a song by Bulgarian pop singer Krisko, titled Bazooka4. these lines are sung in another popular chalga "Тигре, тигре" recorded by multiple artists5. refers to an old hit by Volodya Stoyanov, "Пирамиди, фараони"6. could refer to an iconic chalga song "Радка пиратка" by Toshko Todorov, in which there is a woman called Radka7. refers to another retro chalga hit by Yujen Vyatur called "Батальона се строява"8. refers to "Сто патрона" by chalga singer Ivana9. refers to a song "Antelope" by Bulgarian singer Tita, also scandalous because she was young when she got into the business

• Artist:Roksana