Kan an Awen [French translation]

As-tu entendu parler

du chant de la Muse, 1

qui soufflait sur nous en juin,

qui t'éventait la peau.

Muse, donne-nous le grand frisson,

L'envie d'amour, le souffle, la couleur, le goût,

Le sang (la sève), force du temps, monte dans les arbres.

Installons-nous dans la quiétude.

Roulons nos corps sur les pelouses,

Ou adossons-nous à ce mur devant nous.

As-tu senti la caresse de la Muse,

La Muse de juin qui passe?

1. Le mot breton "Awen" signifie plus généralement l'inspiration poétique, dans une acception moins personnalisée que celle de "Muse".

• Artist:Dom Duff
• Album:Roc'h