Kandırma Kendini [English translation]

Loneliness is filling me up inside

As I slowly watch you leave

And see the end of a dream

As darkness enters your heart

Days, weeks, months pass by

Every day there comes without you a painful reality

As if there were a hand, slowly choking me

Every day there comes without you a painful reality

In fact you are not yourself

And the one inside you is not me

You inside me’s different from you

Me inside you’s different from me

Do not deceive yourself

Accept it, it’s just like you

Mankind keeps on living

Breaking, hitting, demolishing, pouring out,

You seek, you ask, maybe you’ll find it

Having found, you’ll definitely stop

In the end into your pride you’ll lock up

Leave and forever be gone

Maybe my emotions are just an obsession

Sickness that kills you slowly

Dirty remains full of pain

This damned obsession never ends

Days, weeks, months pass by

Every day there comes without you a painful reality

As if there were a hand, slowly choking me

Every day there comes without you a painful reality

In fact you are not yourself

And the one inside you is not me

You inside me’s different from you

Me inside you’s different from me

Do not deceive yourself

Accept it, it’s just like you

Mankind keeps on living

Breaking, hitting, demolishing, pouring out,

pulling out, taking, fleeing, leaving…

You seek, you ask, maybe you’ll find it

Having found, you’ll definitely stop

In the end into your pride you’ll lock up

Leave and forever be gone

• Artist:maNga
• Album:MaNga+ - 2006