勘ぐれい [Kangurei] [Thai translation]

คุยแต่เรื่องสมมติ

บอกเล่าความฝันที่ดำเนินมาจนถึงตอนนี้

ต้มสุกหรือยัง เป็นยังไงบ้าง

โกหกทุกครั้งที่เล็มกิน

เพราะอยากให้มันจบแต่เพียงเท่านี้

ถอนต้นหญ้าแล้วรดน้ำ

เผาเรือและมีชีวิตอยู่ต่อไป

ความเสียดาย

ไม่ใช่เวลาทำอย่างนั้น

ความร้อนผุดขึ้นในอาหาร

แม้ในวันนี้ ก็ยังไม่อาจอธิบายภาพนั้นได้

การจะแก้ไขบางสิ่ง

มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

แต่คำตอบก็คงมีอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ในโลกนี้ที่เสื่อมโทรม เสียจนไม่อยากจะโคจร

(นี่เธอ อยากจะทำอะไรน่ะ)

ฉันมองข้ามไปไม่ได้ แต่ก็ไม่เป็นไร

(ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ)

ไม่อาจกลับไปเป็นตัวฉันที่ไร้พลัง

(นี่เธอ ทำไมล่ะ)

ถึงขั้นอดทนกับคำตอบของเธออีกแล้ว

ดำเนินกลยุทธ์ต่อไปเถอะ

เมินต้นหญ้าแล้วรดน้ำ

เผาเรือแล้วมีชีวิตต่อไป

ไม่ได้ถูกต้อง

ถึงขนาดจะเกลียดได้

มองตากันด้วยความว่างเปล่าที่อ่อนโยน

แม้ในวันนี้ ก็ยังไม่อาจอธิบายภาพนั้นได้

การจะแก้ไขบางสิ่ง

มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

แต่คำตอบก็คงมีอยู่ที่ไหนสักแห่ง

ในโลกนี้ที่เสื่อมโทรม เสียจนไม่อยากจะโคจร

(นี่เธอ อยากจะทำอะไรน่ะ)

ฉันมองข้ามไปไม่ได้ แต่ก็ไม่เป็นไร

(ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ)

ไม่อาจกลับไปเป็นตัวฉันที่ไร้พลัง

(นี่เธอ ทำไมล่ะ)

ถึงขั้นอดทนกับคำตอบของเธออีกแล้ว

ดำเนินกลยุทธ์ต่อไปเถอะ

ด้วยโซ่ตรวนที่ขึ้นสนิม

ผ่อนคลายความประหม่า

ไม่รู้ผลจะออกมาเป็นเช่นไร

แต่ก็จะได้รู้

ลางสังหรณ์สีเทาที่เกรอะสนิม

ผ่อนคลายความประหม่า

ไม่รู้ผลจะออกมาเป็นเช่นไร

แต่ก็จะได้ฟัง

ในโลกนี้ที่ทรุดโทรม จนไม่อยากจะเดินหน้าไป

(นี่เธอ อยากจะทำอะไรน่ะ)

ฉันมองข้ามไปไม่ได้หรอก แต่ก็ไม่เป็นไร

(ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ)

ไม่อาจกลับไปเป็นตัวฉันที่ไร้พลัง

(นี่เธอ ทำไมล่ะ)

ถึงขั้นอดทนกับคำตอบของเธออีกแล้ว

ดำเนินกลยุทธ์ต่อไปเถอะ

Bonbonboranbonbon

• Artist:ACANE (ZUTOMAYO)