Kao da nisam živa [Czech translation]

Každý nový den

se mi zdá že

stojíme na místě.

A rozčiluje mě i tvá košile

tvé zvyky jako by mi říkaly

že je s tebou všechno špatně.

Ref.

Co, co je to ve tvém hlase

a v tvých očích

co je mi tak příjemné

Co, co je to s mým tělem

že bez tvých doteků,

jako bych nebyla živá

Koupíš mi jako dar

jednou správnou věc

která se mi líbí a spleteš číslo

Ubijí mě to, neříkej mi "drahá"

na to abych ti řekla sbohem

nejsem nikdy dost silná

Ref.

Co, co je to ve tvém hlase

a v tvých očích

co je mi tak příjemné

Co, co je to s mým tělem

že bez tvých doteků,

jako bych nebyla živá

A když nadáváš a když se napiješ

i když usneš tady

na mé straně postele

Tolik důvodů, abych na tebe zapomněla

začnu se nenávidět

že tě pořád miluju.

• Artist:Marija Šerifović