給自己的情書 [Kap ji gei dik ching syu] [English translation]

Please don’t lose heart

You, too, have people who envy you

[When] you look up too high

You are only bringing yourself down

Don’t get lost too early on

There are many great places for vocation

You remember that your hair and skin

Will celebrate your Diamond Jubilee with you

＊Lalala

Comfort yourself

Focus on remembering the happy things

Lalala

Care for yourself

Is the truth founded on the ground

Write this elegant love letter

Using self-talk as my gospel

[If I] don’t love myself

How [do I] be in love

How [do I] give my lover the best

This thousand pound love letter

In the depth of the night

Is like a big tree in front of the door

Without him to rely on

[You] won’t get rained when going home

Please don’t be sad

I will treat you like my idol

You want other’s affection

Install a medicine cabinet first

Whatever you do

Don’t do it for praises

You have to be strong

Before you think of others

Repeat ＊

[When you are] able to toss away the toy in your hand

Then [you] know how to go to sleep peacefully

After climbing over the ravine

In the mud I found this golden quote

That I am unwilling to believe

Write this elegant love letter

Using self-talk as my gospel

[If I] don’t love myself

How [do I] be in love

How [do I] give my lover the best

This thousand pound love letter

In the depth of the night

Is like the big tree in front of the door

He cannot be relied

[You] won't get rained on when going home

I want to write myself

This elegant love letter

Using self-talk as my gospel

If [I don’t] love myself

How [do I] be in love

How [do I] give my lover the best

With my thousand pound love letter

In the depth of the night

Is like the big tree in front of the door

Without him to rely on

[I] won't get rained on when going home

• Artist:Faye Wong