Kapitalismus [Polish translation]

Chciałbym kochać kapitalizm, bo tak wiele za nim przemawia.

Chciałbym kochać kapitalizm, ale najzwyczajniej w świecie nie potrafię.

A przecież zawdzięczam mu tak wiele, bez niego nie żyłbym w dobrobycie.

Jest elementem, który nas jednoczy, sznurkiem, za który wszyscy pociągamy.

Wydusza z nas to, co w nas najlepsze. Niech żyje konkurencja!

Tam, gdzie jeszcze wczoraj śmierdziały „Trampki”1- dziś jeżdżą BM-ki2 i Merce.

Chciałbym kochać kapitalizm, bo tak wiele za nim przemawia.

Chciałbym kochać kapitalizm, ale najzwyczajniej w świecie nie potrafię.

Przecież tym kim jestem, jestem właśnie dzięki niemu, i jest we mnie, a jakże!

Walka o przetrwanie utrzymuje mnie przy życiu, inaczej popadłbym w lenistwo, przecież to oczywiste!

Często mówią, że od ludzi wieje dziś chłodem, ale przecież tak było już w czasach neandertalskich.

Teraz mamy przynajmniej ogrzewanie, ciepłą wodę i telefony.

Chciałbym kochać kapitalizm, bo tak wiele za nim przemawia.

Chciałbym kochać kapitalizm, ale najzwyczajniej w świecie nie potrafię.

To pewnie przez tych cholernych przegrańców, którzy zawsze liczą na pomoc innych,

którzy nie potrafią zapanować nad własnym życiem, a ja przez nich muszę się czuć winnym.

To przez to chrześcijańskie wychowanie, przez tę komiczną słabość do słabych.

I tacy ludzie mieliby by być lepsi? Po prostu śmiech mnie ogarnia!

Chciałbym kochać kapitalizm, bo przecież on mnie kocha.

Dał mi tak wiele, mam wszystko czego mi potrzeba.

I chociaż tak go nienawidziłem, i tak go krytykowałem,

to ma on dobre serce i pozwolił mi się ze sobą zintegrować.

Chciałbym kochać kapitalizm i mam nadzieję, że on to słyszy.

Chciałbym kochać kapitalizm i wszystko to, co z niego wynika.

Chciałbym kochać kapitalizm, chciałbym i nie potrafię.

I to będzie trwało tak długo, aż w końcu jednego z nas szlag trafi.

Chciałbym kochać kapitalizm, bo tak wiele za nim przemawia.

Chciałbym kochać kapitalizm, ale najzwyczajniej w świecie nie potrafię.

1. Dawna nazwa samochodu Trabant (po polsku "Satelita" - i słusznie, skoro był produkowany w kraju satelickim) - następcy przedwojennego DKW (skrót od: Dykta, Klej i Woda - z których również wytwarzano nadwozie Trabanta). Wspólnym elementem tych samochodów była „klamka” na tablicy rozdzielczej, która służyła do zmiany biegów.2. BMW - Bryka Młodzieży Wiejskiej (po Niemcu, co to „tylko do kościoła jeździł i płakał, jak sprzedawał”).

• Artist:Funny van Dannen