Karavana mraků [German translation]

Die Sonne hält ein goldner Nagel fest am Firmament

Unter der Sonne trabt mein Gaul

Unter dem Sattel baumeln meine ausgetretenen Schuhe

Und meine Hände, alt und rau.

Refrain: Ich zieh den Weg der Wolkenkarawane

Das kahle Haupt bedeckt der Cowboyhut

/:Nur noch ein Stück dem Abendrot entgegen

Bis zu der weißen Stadt dort in der letzten Glut:/

Der Wind streicht leise über den glühend heißen Weg

Kein Mensch enbietet Gruß und Dank

Sheriff und Richter sind Ganoven, beide frei gewählt

Die Leute sind vor Angst ganz krank

In diesem Städtchen herrschen Law and Order

Und Arbeit gibt’s für jeden hier im Ort

Der Seiler dreht die Stricke, Särge macht der Schreiner,

Und auch der Totengräber schuftet im Akkord.

Refrain: Und hundert Desperados sitzen ihre Colts stets locker

Sei froh, wenn's bloß was auf die Fresse gibt

/:Kannst von Glück sagen, wenn du nicht am Galgen endest

Oder n' paar Inches unterm Rasen liegst:/

Die Sonne hält ein goldner Nagel fest am Firmament

Unter der Sonne trabt mein Gaul

Unter dem Sattel baumeln meine kaputten Beine

Und meine Hände, alt und rau.

Refrain: Bloß fort von hier, das Herz vergessen lassen

Ein stilles Haus, die Flinte rostet am Kamin

Pflügen und säen vom Morgen bis zum Abend

Und mit den Wolken in die Dämmerung zu ziehen

• Artist:Karel Kryl
• Album:Karavana Mraků (1979)