Karma [Arabic translation]

المقطع الأول

الم تكن أنت القائل إنك لا تريدني

بعد الآن

و كم حاجتك ملحة للإبتعاد

و أن ارد المفتاح الى بابك

و كم بكيت و حاولت جاهدة أن اجعلك

تبقى معي

لكنك ظللت تردد بأن الحب ولى و

وجب على الرحيل

ما قبل اللازمة

الآن أنت... تتحدث عن تكوين أسرة

الآن أنت... تقول يأني اكمل حلمك

الآن أنت ... تقول أني كل شئ لك

أنك تحيرني

بما تقوله لي

فلا تعبث معي

لا تعبث معي

اللازمة

لأن ما تقترفه يرد إليك

وما يُبنى لابد له من التهاوي

الآن من الذي يبكي،و يتوق للعودة إلي

. لأن ما تقترفه يرد إليك

وما يُبنى لابد له من التهاوي

الآن من الذي يبكي ،و يتوق للعودة إلي

المقطع الثاني

أتذكر حين

كنت أجلس بالبيت وحيدة

منتظرة إياك

حتى الثالثة صباحا

وحين ترجع، تختلق

بعض أعذار الأسف

و تشرح لي ، كما لو انني مغفلة

أضحي بالأشياء التي أريدها و أقوم بأشياء أخرى لأجلك

لكن لما يحين وقت قيامك بالمثل لي

فإنك لا تفعل أبداً

الآن أنت....تريد أن تكون مرتبطا ً بي

الآن أنت ،لديك الكثير لتقوله لي

الآن أنت ،تريد أن تمنحني وقتاً

ان ماتفعله بي

هو إنك تحيرني

فلا تعبث معي

لا تعبث معي

لأن ما تقترفه يرد إليك

وما يُبنى لابد له من التهاوي

الآن من الذي يبكي ،و يتوق للعودة إلي

. لأن ما تقترفه يرد إليك

وما يُبنى لابد له من التهاوي

الآن من الذي يبكي ،و يتوق للعودة إلي

أتذكر حين

كنت أجلس بالبيت وحيدة

منتظرة إياك

حتى الثالثة صباحا

ليلة تلوها أخرى

على دراية بأن خطب ما يجري

لم تكن بالبيت أمامي

كنت قد رحلت

الرب يعلم بأن ذلك لم يكن يسيراً لكن صدقني

لم أظن أبداً انك الشخص الذي

قد خدعني

و إنك لم تفعل أبداً ما كان يفترض بك فعله

فلا داعي بأن تستغفلني ، لأني أتخطاك

لأن ما تقترفه يرد إليك

وما يُبنى لابد له من التهاوي

الآن من الذي يبكي ،و يتوق للعودة إلي

. لأن ما تقترفه يرد إليك

وما يُبنى لابد له من التهاوي

الآن من الذي يبكي ،و يتوق للعودة إلي

• Artist:Alicia Keys
• Album:The Diary of Alicia Keys (2003)