Karma, zenu' și feng-shui-u' [2] [French translation]

Azi m-am gândit să-ți fac o bucurie

Când nu erai acasă, și-am făcut curat în sufragerie,1

Dar ți-am spart trei bibelouri,

Am luat cioburile, le-am dus la bucătărie,

Chiar atunci în casă ai intrat și-ai făcut o criză de isterie:

Spărsesem o broască, un porc și un elefant,

Da' tu ai zis că e o tragedie,

Și că, de fapt, am spart

Broasca prosperității, porcul prosperității și elefantul cu trompa-n sus,

Și-ai zis că ești afectată, că ești devastată și că suferi nespus

Pentru că...

Ți-am stricat feng-shui-ul,

Ți-am stricat feng-shui-ul,

Karma și tot zenul,

Karma și tot zenul,

Mă pufnește plânsul,

Mă pufnește plânsul,

Deși nu sunt genul,

Deși nu sunt genul.

Iartă-mă, iubito,

Iartă-mă, iubito,

Nu fi tristă, puiu',

Nu fi tristă, puiu,

Că-ți repar eu karma,

Că-ți repar eu karma,

Zenul și feng-shui-ul,

Zenul și feng-shui-ul

Oh, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Da, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Oh, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Da, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Mie nu mi-e foarte clar ce-i cu karma,

ce-i cu zenul, ce e cu feng-shui-ul,

Ce e cu astea toate,

Dar mă gândesc că, după cum sună,

Tre' să fie niște chestii minunate,

Deci o să umplu casa de broaște, elefanți și porci,

Și ca să-ți fac feng-shui-ul mai exotic un pic

O să-ți iau și un koala, o să-ți iau și-un cacadu

Un varan, un macac și un cangur pitic.

Ți-am stricat feng-shui-ul,

Ți-am stricat feng-shui-ul,

Karma și tot zenul,

Karma și tot zenul,

Mă pufnește plânsul,

Mă pufnește plânsul,

Deși nu sunt genul,

Deși nu sunt genul.

Iartă-mă, iubito,

Iartă-mă, iubito,

Nu fi tristă, puiu,

Nu fi tristă, puiu,

Că-ți repar eu karma,

Că-ți repar eu karma,

Zenul și feng-shui-ul,

Zenul și feng-shui-ul

Oh, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Da, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Oh, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

Da, da... da, da, da, da, da, da...

Karma, zenul și feng-shui-ul

1. traditionally, "dining room", but recently "living room"

• Artist:Taxi