Karman laina [French translation]

En regardant de l'extérieur

En soi-même et ce qu'on va faire

Et où est-ce que ça se dirige,

Faudrait-il un peu réagir ?

La condition à la normale.

Un état qui, selon la définition,

Pourra durer même des années,

Du moins si ce temps suffit pour se guérir.

{refrain:}

Le prêt du karma avec intérêt

Placé en recouvrement. (?)

Apprendre quel est le prix

Du transport qu'on avait pris

{2ème refrain:}

C'était dans une phase oubliée

Que l'on avait tout gaspillé

Mais certaines choses semblent déchiffrables

Dans les lacunes sous la lumière du regard.

Réveillé par des secousses

Le sommeil pourtant restant ininterrompu par cela,

Voire inchangé

Ou la brume indispersée dans le vent

Des moyens de survie

Trouvés dans l'indifférence

Une ironie de soi accentuée

De la réalité tamponnée

En coupant la quantité de lueur

Même les ombres ne semblent plus

Si profondement foncées ni

Aussi claires.

{refrain}

C'était dans une phase oubliée que

L'on avait tout gaspillé

Mais certaines choses semblent déchiffrables

Dans les lacunes dans le regard

Comme un cours intensif approfondi

Des actes psychiatriques

Qui, par la voie de ses prpores épreuves,

S'ouvrent parfaitement

Au reste d'une division des gaies,

À une cirque des inadaptés,

Parmi les infiltrés, on est

Surpris d'y être acceptés

{refrain}

{2ème refrain}

• Artist:Apulanta
• Album:Eikä vielä ole edes ilta