Kartenhaus [Dutch translation]

Ik zoek datgene wat mij doet vergeten

Dat het in mijn leven duister is,

En dat de nacht de dag overheerst

En mij geen sprankje licht meer laat.

Het ontbreekt mij aan niets, maar toch nog veel,

Ik ben te zwak om nog eens op te staan,

En te sterk om hier te liggen.

Ik ben nu opgestaan,

Houd 't licht in m'n handen,

Ik heb er niet meer aan gedacht,

Dat de bladzijde nog eens wordt omgeslagen.

Je hebt m'n leven vernieuwd,

Steek mij aan met jou kracht.

Jij maakt alles zo waard om te leven

Daar wil ik mij niet tegen verzetten.

Je hebt een kaars neergezet,

Brengt het licht in mijn wereld,

Maakt van mijn leven een kaartenhuis,

Opgebouwd op jou.

Zoals ieder woord een stem nodig heeft,

Zoals de maan iedere nacht opduikt,

Zoals iedere waarheid haar aanblik,

Precies zo heb ik jou nodig.

Jij bent de wind en jij voert mij hoog op,

En ik weet dat je mij kunt zien vliegen,

En ook met een enkel woord mij tot neerstorten kunt dwingen.

Ik ben weer opgestaan

Met de duisternis in m'n handen,

Ik zou nooit bij me opkomen,

Dat de bladzijde weer wordt omgeslagen.

Jij hebt mijn leven beslist

En daarbij geen gedachte gevormd.

Jij was het nut en de leefbaarheid,

En nu is alles van geen waarde meer.

Jij dooft mijn kaars gewoon

Omdat je hem niet meer nodig hebt,

Je maakt m'n leven tot een kaartenhuis

En trekt de onderste kaart eruit.

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)