Kartenhaus [French translation]

Je cherche ce qui me fait oublier

Qu'il fait sombre dans ma vie

Et que la nuit occupe le jour

Et qu'il ne me reste plus aucune flammèche

Il ne me manque rien et pourtant il me manque beaucoup

Je suis trop faible pour me relever

Et trop forte pour être allongée là

Maintenant je suis réveillée

Je tiens la lumière dans mes mains

Je n'ai encore rien pensé sur le fait

Que la page se tourne encore

Tu as refait ma vie à neuf

Tu me contamines avec ta force

Tu rends tout si digne d'être vécu

Je ne veux pas m'y opposer

Tu as planté une bougie

Tu apportes la lumière dans mon monde

Tu fais de ma vie un château de cartes

Constitué de toi

Comme chaque mot a besoin d'une voix

Comme la lune s'immerge dans chaque nuit

Comme chaque vérité de de son visage

De même j'ai besoin de toi

Tu es le vent et tu m'élèves

Et je sais, tu peux me voir voler

Et aussi me faire chuter avec un mot

Je me suis réveillée à nouveau

Avec l'obscurité dans mes mains

Je n'aurais jamais pensé

Que la page aurait tourné à nouveau

Tu as refait ma vie à neuf

Tu me contamines avec ta force

Tu rends tout si digne d'être vécu

Je ne veux pas m'y opposer

Tu as planté une bougie

Tu apportes la lumière dans mon monde

Tu fais de ma vie un château de cartes

Et tu retires la carte la plus en bas

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)