Kartenhaus [Indonesian translation]

Kucari sesuatu untuk membuatku lupa

Bahwa ada kegelapan dalam diriku

Malam menggantikan siang

Tak meninggalkan secercah cahaya bagiku

Ku tak rindu siapapun namun tetap saja aku rindu

Ku terlalu lemah untuk bangun lagi

Dan terlalu tahan untuk berbaring

Sekarang ku terbangun

Menggenggam cahaya di tanganku

Tak lagi memikirkan itu

Bahwa roda dapat berputar lagi

Kau ulangi lagi hidupku

Menulariku dengan kekuatanmu

Membuat segalanya terasa hidup

Tak ingin ku perdebatkan

Kau menyulut pelita

Membawa cahaya pada duniaku

Jadikan hidupku layaknya rumah kartu

Yang kau bangun di atasmu

Layaknya setiap kata membutuhkan suara

Layaknya bulan yang muncul kala malam

Layaknya kejujuran membutuhkan ketenangan

Begitulah ku membutuhkanmu

Kaulah angin yang menerbangkanku

Ku tahu kau dapat melihatku tebang

Dan menjatuhkanku dengan kata-katamu

Ku terbangun lagi

Menggenggam kegelapan di tanganku

Tak pernah ku berpikir

Bahwa roda dapat berputar lagi

Kau mematikan hidupku

Tak menyisakan sedikitpun rasa

Kaulah makna dan harga diriku

Dan sekarang semuanya tak lagi berarti

Kau padamkan pelita dengan mudahnya

Sebab kau tak lagi membutuhkannya

Jadikan hidupku layaknya rumah kartu

Yang tertarik bawahnya

• Artist:Silbermond
• Album:Laut gedacht (2006)