Kasno je [Czech translation]

Stoput me ovaj život bacio na kolena

druge bi bolela a moja su odolela

ustao i nastavio ulica je gorela

trista opekotina doživotna robija

Suze sam brisao jer me nije volela

avlija prokleta a tuga je golema

džepovi joj bili puni u srcu sirotinja

zato me je skoro svaka geto riba odbila

Strepovi u ledjima bilo ih je stotina

Bg džungla čini čuda posto sam životinja

zato sam na bitu nakon svih ovih godina

vozi me repčina ne treba mi promena

Treba mi ekipa moja velika ko gomila

sam sam i sa svima kidam svaku bitku dobijam,

ali nakon pobeda nama nema ordenja

nagrada i dočeka na ulucama loženja

Nama je dovoljna samo spoznaja

da je BS ćelija preživela odolela

zato sada ne čujem da me melanholija

ne bi slomila na kolena oborila

Možda kasno je za mene torima

ali gde je jedan pao tu se radja stotina

ko preživi pričaće glas se probija

ima nas sve više ulica nas doziva

Refren 2x

Sebe ne mogu jer kasno je.

Menjam druge jer važno je.

Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu

istu grešku ne naprave

Mene su učuli i otac i majka

da čoveku pružim ruku kad mi otvori vrata

da poželim dobar dan pre svakog drugog komentara

da sve gledam u oči i iza ledja ogovaram

To sad nije na ceni od vaspitanja nema para

nije fotogenično poput rijaliti skandagla

teško se pakuje teško se valja

BS ga u pesme stavlja i poklanja vama

Jer mi smo garda grada stara da bi se promenila

veza ovog bezumlja sa slavnijim vremenima

spremna da gazi trnjem da bi te usmerila

do boljeg sveta naša deca da bi ga nasledila

Čak ni drugarstvo do groba ne mogu poneti u grob

ali mogu da prenesem sagu sinu svom

o jednom sindikatu funjarama u ratu

o noćima uz pesmu borbi za razum po danu

Refren 2x

Sebe ne mogu jer kasno je.

Menjam druge jer važno je.

Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu

istu grešku ne naprave

Sad je kasno da se menjam toga sam već svestan

živim za druge kad za sebe ja to ne znam

šta bih sa sobom ko besan pas sam vezan

proklet sam da osećam sve suze ovog sveta

Ma licu furam smešak a u srcu večna seta

ulica me vuče pa sam zato čovek težak

i ne kajem se nikad što sam bio dete geta

ako klinci čuju rime koje sada ovde cepam

Ima stvarno mogo razloga da uvek budem srećan

al ja neću biti srećan sve dok plaču moga deca

sve dok nepravda je veća i dok gori mogo sveća

ja ću uvek biti Fedja sve ću staviti na pleća

Znam da mnogo filozofiram i težak sam kompleksaš

jebo me Dorćol al ja mogo volim njega

i kad se mnogo napijem mrak iz mene seva

ja biću večiti mrak i ako ne treba i treba

Refren 2x

Sebe ne mogu jer kasno je.

Menjam druge jer važno je.

Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu

istu grešku ne naprave

Ustaj, živi, bori se, ne kloni,

ćaletova poruka u ušima mi zvoni.

svako jutro slušo sam je ko na smotri

zato urezana stoji ko mastilo na koži

Znam da nisam ispao najbolji

ni blizu onog što zamišljali su moji

visio po ulici statirao u školi

nagledao sranja od kojih glava boli

Da mogu vratio bih vreme na početak

ispravio greške kojih je na pretek

ali tu sam gde sam imam ovaj život jedan

da ti bar prenesem neki savet vredan

Ko ćale nekad prenosim kroz pesme

poruke i ideje šta se može šta se ne sme

stojim ti kao primer svetionik

Ustaj, živi, bori se, ne kloni

Refren 2x

Sebe ne mogu jer kasno je.

Menjam druge jer važno je.

Da ako posrnu,padnu,negde slućajno stanu

istu grešku ne naprave

• Artist:Beogradski Sindikat