かたつむりサンバ [katatsumuri samba] [English translation]

雨上り　晴れた空に

七色の虹の万華鏡

小さな　水たまりは

誰かが忘れた水の帽子

水晶のような花を

隠してる　緑の迷路で

出会えるならば　きっと

二人の思いはひとつになれるから

ねェ　あなた

どこに　どこにいるの？

私は一人　淋しくて

殻から出れないの

さあ！さあ！さあ！さあ！さあ！

TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ

恋はいつでも　かたつむりね

愛する人よ　愛する人よ

願う気持ち　届いたなら

TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ

恋はいつでもかたつむりね

ゆっくりでいい　ゆっくりでいい

私の心を迎えに来て欲しい

右肩に頭乗せて

左から腕を組みながら

甘えるように　そっと

木の葉のボートを二人で漕ぎたいね

ねェ　いつか

ここに　ここに来てよ！

あなたのそばにいたいから

待ってる私なの

さあ！さあ！さあ！さあ！さあ！

TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ

そうよ私は情熱むし

愛するために　愛するために

この世の中　生まれて来た

TSUNO出せサンバ　YARI出せサンバ

そうよ私は情熱むし

あきらめないで　あきらめないで

自分のペースで迎えに来て欲しい

あきらめないで　あきらめないで

私はいつでも　あなたを待っている

雨上り　晴れた空に

七色の虹の万華鏡

出会えるならば　きっと

二人の思いはひとつになれるから

サンバ！サンバ！

• Artist:Onyanko Club
• Album:Onyanko club best (1987)