Кавалергарды, век недолог [Kavalergardy, vek nedolog] [Croatian translation]

Život je kavalergarda kratak,

i zato je tako sladak.

Truba trubi, pokrivač je skinut,

i negdje se čuje zveket sablji.

Još glas trube glasno odjekuje,

a zapovjednik je već u sedlu.

Ne obećavajte mladoj djevi

vječnu ljubav na zemlji.

Uzalud mirne zabave

pokušavate produžiti, smijući se.

Nemoguće je dobiti istinsku slavu

sve dok nije prolivena krv.

I iako tako je sladak svijet pod suncem,

briga leži na čelu tvom.

Ne obećavajte mladoj djevi

vječnu ljubav na zemlji.

Šampanjac teče poput rijeke,

i pogled postaje malo zamagljen.

I sve kao da je nadomak,

i sve kao da je navijek.

Krst drveni ili željezni

suđen je nama u magli budućnosti.

Ne obećavajte mladoj djevi

vječnu ljubav na zemlji.

• Artist:Bulat Okudzhava