Кавалергарды, век недолог [Kavalergardy, vek nedolog] [French translation]

La vie d'un cavalier garde est courte

C'est pour cela qu'elle est si douce

La trompette souffle, le rideau est rejeté;

Et on l'entend le bruit des sabres

Encore la voix rauque gronde

Mais le commandant est déjà en selle

Ne promettez pas d'amour éternel

À une jeune demoiselle....

Vous tentez en vain de prolonger

Vos rires et vos jeux pacifiques

On obtient pas la gloire tant espérée

Tant que le sang n'a pas coulé.

Le monde sous la lune peut être doux

Mais sur le front se couche l'inquiétude

Ne promettez pas d'amour éternel

À une jeune demoiselle....

Le champagne coule à flots

Le regard est légèrement flou

Et tout est si pres

Et tout paraît éternel

Mais une croix, de bois ou de fer

Nous attend dans un avenir impénétrable

Ne promettez pas d'amour éternel

À une jeune demoiselle....

• Artist:Bulat Okudzhava