Kayleigh [Croatian translation]

Sjećaš li se srca u kredi što su se topila na zidu igrališta?

Sjećaš li se bjegova u zoru iz mjesecom ispranih dvorana fakulteta?

Sjećaš li se onog višnjinog cvata na trgu tržnice?

Sjećaš li se da sam mislio da su to konfeti u tvojoj kosi?

Usput, nisam li ti ja slomio srce?

Molim te, ispričaj me, nisam ti nikad planirao slomiti srce

Pa žao mi je, nisam ti nikad planirao slomiti srce

Ali ti si slomila moje

Kayleigh, je li prekasno da kažem da mi je žao? Ali, Kayleigh, bismo li mi mogli to pokrpati opet?

Ja jednostavno ne mogu glumiti da je došlo prirodnom kraju

Kayleigh, oh, nikad nisam mislio da bi mi nedostajala

I, Kayleigh, mislio sam da ćemo uvijek biti prijatelji

Rekli smo da će naša ljubav trajati zauvijek

Pa kako je došlo do ovog gorkog kraja?

Sjećaš li se bosih nogu na livadi uz zvijezde padalice?

Sjećaš li se ljubavi na podu u Belsize Parku?

Sjećaš li se plesanja u štiklama po snijegu?

Sjećaš li se da nikad nisi shvatila da sam morao otići

Usput, nisam li ti ja slomio srce?

Molim te, ispričaj me, nisam ti nikad planirao slomiti srce

Pa žao mi je, nisam ti nikad planirao slomiti srce

Ali ti si slomila moje

Kayleigh, samo želim reći da mi je žao

Ali, Kayleigh, previše se bojim uzeti telefon kako bi čuo da si našla novog ljubavnik da pokrpaš naš razoreni dom

Kayleigh, i dalje pokušavam napisati tu ljubavnu pjesmu

Kayleigh, to mi je još bitnije sad kad te nema

Možda će to dokazati da si bila u pravu

Ili će dokazati da sam ja bio u krivu

• Artist:Marillion
• Album:Misplaced Childhood 1985