Kayleigh [Polish translation]

Czy pamiętasz znikające serca namalowane kredą na ścianie przy placu zabaw?

Czy pamiętasz ucieczki o świcie z oświetlonych księżycem sal uczelnianych?

Czy pamiętasz ten kwiat wiśni na Rynku?

Czy pamiętasz? To chyba było konfetti w naszych włosach.

A tak w ogóle, powiedz czy nie złamałem Ci serca?

Proszę, wybacz, nigdy nie miałem takiego zamiaru.

Tak mi przykro, nigdy nie chciałem Ci złamać serca.

Lecz Ty złamałaś moje!

Kayleigh, czy już za późno by powiedzieć przepraszam? Może jednak moglibyśmy do siebie wrócić?

Ja zwyczajnie nie potrafię udawać, że to tak po prostu się skończyło.

Kayleigh, wiesz nigdy nie myślałem, że będę za Tobą tęsknił.

I wiesz, zawsze myślałem, że będziemy przyjaciółmi.

Mówiliśmy sobie, że nasza miłość będzie wieczna,

więc jak mogło dojść do tego gorzkiego końca?

Czy pamiętasz jak biegaliśmy boso po trawniku wśród spadających gwiazd?

Czy pamiętasz jak kochaliśmy się na ziemi w Parku Belsize?

Czy pamiętasz taniec w szpilkach na śniegu?

Czy pamiętasz? Nigdy nie potrafiłaś tego zrozumieć, że musiałem odejść.

A tak w ogóle, powiedz czy nie złamałem Ci serca?

Proszę, wybacz, nigdy nie miałem takiego zamiaru.

Tak mi przykro, nigdy nie chciałem Ci złamać serca.

Lecz Ty złamałaś moje!

Kayleigh, ja tylko chcę powiedzieć, że jest mi przykro,

lecz za bardzo boję się podnieść słuchawkę telefonu,

by nie usłyszeć, że znalazłaś już kogoś innego by zapełnić nim pozostałą po mnie pustkę.

Kayleigh, wciąż usiłuję napisać tę pieśń miłosną.

Wiesz, to jest bardzo ważne dla mnie teraz, gdy odeszłaś.

Być może okaże się, że obydwoje mieliśmy rację

lub, że to ja jej nie miałem.

Oboje nie mieliśmy racji, tak bardzo się pomyliliśmy...

• Artist:Marillion
• Album:Misplaced Childhood 1985