家族 [Kazoku] [English translation]

(おいで、早く…)

君はママのスカートにつかまりなさい

ママは パパの腰のベルトに

パパは パパのママの肩に

パパのママはパパのパパの掌を

にぎりしめて

さあ 君と歩きつづけるのだよ

私たちの ファミリー

宇宙に唯ひとつの生命ある星に生まれて

歩いて行く十本の脚

お月様が見たら蟻の行列でも

私たちはそれぞれの荷物背負って行こう

勇ましく 進もう

枯葉が風に 追われる秋

初めてみる 雪の冬は

凍る寒さを 連れてくる

どんなときも 頭を上げて

パパやママがそうしたように

人生の四季を逞しく踏みしめなさい

そして 君のあとをついてくる

きょうだいがいるかもしれないよ

うれしいね

私たちは ファミリー

さあ 歩きつづけよう

今 一才だけど

いつの日か 先きに立ち

私たちは まわれ右して

ついて行く日が くるだろう

スカートに しがみついた手を離し

君が 若者になるときがくる

ママの 瞼がぬれる

私たちは しあわせだけど

地球には 手をつなぐ人もない

子供が たくさんいることを

忘れないで

私たちは ファミリー

私たちは ファミリー

私たちは ファミリー…

• Artist:Hiromi Iwasaki
• Album:Family (1991)