Keelhauled [Dutch translation]

Mijn vrienden, ik sta vóór u

Om een zeer verschrikkelijke waarheid te vertellen

Er houdt zich een verrader onder ons schuil

Die de woede van de kapitein heeft aangewakkerd

Hij verdient geen genade

We zullen hem moeten neerschieten met een pistool

Maar ik ben geen kwaad man

Dus laten we ons eerst vermaken

We zullen die schurk vastbinden aan een touw

En hem overboord gooien,

Hem sleuren onderaan het schip,

Een angstaanjagende, dodelijke tocht!

Kielhaal die vuile landrot,

Stuur hem naar de diepten onder ons!

Laat die smeerlap over de plank lopen,

Met een fles rum en een yo-ho-ho1!

Ik zal niet zeggen wat hij heeft gedaan

Zijn zonden zijn veel te zwaar om te noemen

Het is niet aan mij om te oordelen over een man

Maar voor hen2zal hij branden in de hel

De haaien zullen zich te goed doen aan zijn vlees

En Davy Jones3zal zijn ziel krijgen

Neem zijn geld en zijn hoed van hem af

Hij zal ze niet nodig hebben waar hij heen gaat

Maar laten we hem eerst vastbinden aan een touw

En hem overboord gooien,

Hem sleuren onderaan het schip,

Een angstaanjagende, dodelijke tocht!

Kielhaal die vuile landrot,

Stuur hem naar de diepten onder ons!

Laat die smeerlap over de plank lopen,

Met een fles rum en een yo-ho-ho!

1. yo-ho-ho = een Engels gelegenheidsgegeven woord (uit Treasure Island (1883) door Robert Louis Stevenson) dat tegenwoordig geassocieerd wordt met piraten en zeevaart. Het wordt vaak gevolgd of voorafgegaan door "a bottle of rum".2. zijn zonden3. Davy Jones = een figuur uit een sage die in vroegere tijden door zeelieden aan elkaar werd doorverteld om elkaar te beangstigen. Wie of wat Davy Jones precies is, verschilt per verhaal, maar hij wordt meestal gezien als een soort duivel of god van de zee.

• Artist:Alestorm
• Album:Black Sails At Midnight