Kein Problem [French translation]

Je l'avoue, c'était clair dès le départ,

Où nous conduirait notre aventure.

Et je savais qu'il y avait quelqu'un d'autre,

Qui t'aime.

J'avoue que tu m'as mis en garde de manière explicite :

Fais attention à ne pas tomber amoureux,

Sinon, nous laisserons tomber.

(Je le savais) dès le début.

J'ai dit : pas de problème.

Qu'est-ce qui peut arriver ?

Je ne tombe pas si facilement amoureux,

Ce n'est pas grave pour moi.

J'ai dit : pas de problème,

Allons là-haut (dans la chambre).

Je ne suis certainement pas le genre d'homme,

Que ça peut blesser.

J'admets que c'était clairement de ma faute.

J'ai ignoré l'avertissement

Et sous-estimé le désir,

Que tu éveilles.

D'en vouloir encore plus, de ne vivre qu'avec toi,

Ce n'est arrivé qu'après.

Mais que cela me déchire,

Tu ne pourras pas le savoir.

Je dis seulement : pas de problème. (pas de problème)

Qu'est-ce qui pourrait arriver ?

Je ne tombe pas si facilement amoureux,

Ce n'est pas grave pour moi.

Je me dis : pas de problème. (pas de problème)

Je vais m'en sortir.

Je ne suis certainement pas le genre d'homme,

Que ça peut blesser.

Maintenant, je suis assis devant ta porte

Dans la lumière qui s'échappe de l'ascenseur.

Pourquoi je ne peux pas faire face

Et je pleure comme un enfant ?

Pas de problème. (pas de problème)

Qu'est-ce qui va se passer ?

Je ne tombe pas amoureux si facilement,

Ce n'est pas grave pour moi.

Je te le dis : pas de problème. (pas de problème)

Je vais m'en sortir.

Je ne suis certainement pas le genre d'homme,

Que ça peut blesser.

Pas de problème.

• Artist:Roland Kaiser
• Album:Auf den Kopf gestellt (2016)