Kein Zurück [Russian translation]

Помнишь ли ты, как это было?

Детство – прекрасное время:

Яркий и цветущий мир,

Пока однажды ты не понял,

Что не каждое «прощай»

Означает, что настанет «здравствуйте»

Всегда вперед. Шаг за шагом.

И нет возврата.

То, что сделано, то сделано сейчас,

Время избегает нас,

Что сделано, то сделано,

И что есть сейчас никогда не повторится.

Нет дороги назад,

Нет дороги назад.

Одно слово, сказанное в гневе,

Слишком смелый шаг вперед –

И все кончено.

Чтобы ни было сейчас, оно уже сделано,

Чтобы я ни сказала, я все уже сказала,

И то, что кажется вечным, - уже прошлое.

О, если бы только я могла,

Хоть раз

Повернуть время вспять.

Ведь так много из того,

Что я знаю сегодня,

Я предпочла бы никогда не знать.

Твоя жизнь всего лишь ходят по кругу,

Однажды ты захочешь жить своей жизнью,

Но если не сегодня, то когда?

Ведь порой даже мечта так далека….

• Artist:Wolfsheim
• Album:Casting Shadows (2003)