Keine Sterne in Athen [French translation]

Trois, quatre, cinq fois par mois

on s'est croisé pendant la nuit.

Même si j'étais un peu crevé parfois,

C'était souvent beau et joli.

Alors l'idée de partir en vacances.

Au lieu d'parfois, ce s'rait pour l'éternité.

J'ai tout de suite eu des réticences,

Nous deux ca n'allait pas marcher.

Pas d'étoiles à Athène

Mais de la gnôle à Sainte Clémence (orig.Ste Catherine)

Je n'voulait pas de ces vacances,

Tu as dit qu'il fallait que j'vienne.

Pas d'étoiles à Athène

Mais de la gnôle à Sainte Clémence

Il n'voulait pas de ces vacances,

Elle a dit qu'il fallait qu'il vienne.

De vivre ensemble pendant trois s'maines

Sans les tracas du quotidien.

J'savais qu'ca causerait des problèmes,

Mais mon avis pour toi ne vaut rien.

On passe toute la journée ensemble,

on s'marre dès le p'tit-déjeuner.

Toute la journée à deux j'en tremble,

Et pour la nuit je suis crevé.

Pas d'étoiles à Athène

Mais de la gnôle à Sainte Clémence

Il n'voulait pas de ces vacances,

Elle a dit qu'il fallait qu'il vienne.

Le rythme qui m'entraine sans répit

C'est notre rythme infini.

Et puis tes commentaires sans rémission,

J's'rais mieux tout seul à la maison.

Pas d'étoiles à Athène

Mais de la gnôle à Sainte Clémence

Il n'voulait pas de ces vacances,

Elle a dit qu'il fallait qu'il vienne.

(Trois, quatre, cinq fois par mois )

Pas d'étoiles à Athène

Mais de la gnôle à Sainte Clémence

Il n'voulait pas de ces vacances,

Elle a dit qu'il fallait qu'il vienne.

• Artist:Stephan Remmler