Keine Zeit [Greek translation]

Βρίσκομαι σε έναν εφιάλτη,

ο οποίος δε θέλει να τελειώσει,

ο οποίος απλά δε θέλει να τελειώσει.

Έχω μεγάλη μέρα μπροστά μου

έρχομαι αργά στο σπίτι

και πρέπει να ξυπνάω κάθε πρωί στις 6

Όχι, όχι σήμερα, όχι με 'μένα!

Θα μείνω ξαπλωμένη έως τις 4.

Δε θα στρεσαριστώ,

θα μείνω εντελώς χαλαρή,

Προς το παρόν, θα μείνω στο κρεβάτι.

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο,

θα σηκωθώ, όταν θα είμαι ξύπνια.

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο

θα πάρω μια μέρα ρεπό.

Ό,τι μπορώ να κάνω σήμερα,

μπορώ να το κάνω επίσης και αύριο.

Γιατί θα πρέπει αυτό να μην είναι εφικτό;

Θα το κάνω κάποια στιγμή,

αυτό είναι αρκετό.

Χρειάζομαι ένα διάλειμμα,

δες το επιτέλους!

Κάποτε θα αδειάσει η μπαταρία μου,

αυτό θα κάνει την απόφασή μου όχι τόσο δύσκολη:

Θα μείνω σπίτι, θα ξεκουραστώ.

Σήμερα δε θα κάνω τίποτα

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο,

θα σηκωθώ, όταν θα είμαι ξύπνια.

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο

θα πάρω μια μέρα ρεπό. (2x)

Είναι ο χρόνος που δείχνει

προς τα πού μας οδηγεί (ο χρόνος),

ότι δε μας απομένει πολύς χρόνος.

Επειδή (πηγαίνει) από αιωνιότητα σε αιωνιότητα,

πολύ λίγος χρόνος οδηγεί σε μοναξιά.

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο (3x)

Ναι, ναι, ναι

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο,

θα σηκωθώ, όταν θα είμαι ξύπνια.

Σήμερα δεν έχω καθόλου χρόνο

θα πάρω μια μέρα ρεπό. (2x)

• Artist:Tim Bendzko
• Album:Wenn Worte meine Sprache wären (2011)