Κεμάλ [Kemál] [Portuguese translation]

E agora escutem a historia do Kemal

de um jovem principe do oriente

descendente do Sevah o Marítimo

que se achava capaz de mudar o mundo

mas amargas as vontades do Allah

e escuras as almas dos homens

Era uma vez, nos lugares do oriente

vazio o poço, mofada a agua

em Mossul, em Baçorá, na velha Tamareira

amarguradas estão a chorar as crianças do deserto

E um jovem de fidalgía e de geração real

está a ouvir o pranto e vai para lá

Os Beduínos andam-lhe a olhar com um olho triste

e ele da-lhes juramento, de que os tempos vão mudar

Os Senhores, ao ouvir a falta de medo do jovem

começam com dente de lobo e pele de leão

do rio Tigre ao Eufrates, e da terra ao céu

estão a perseguir o apostata para apanhar-lhe vivo

Correm para ele os enxames, como cães imparáveis

e levam-lhe ao califa para que ele lhe coloque o laço de corda

mel preto, leite preto bebeu aquela manhã

antes de deixar a sua última respiração

Com dois camelos velhos, com um cabalo vermelho

Nas portas do paraíso o profeta está a esperar

vão agora de mão em mão e está nublado

mas a estrela do Damasco mantinha-lhes companhia

Num mês, num ano, estão a ver emfrente de eles o Allah

que do seu trono alto diz-lhe ao insensato Sevah

"meu "inteligente" derrotado, os tempos não mudam

é com fogo e faca que o mundo avança"

Boa noite Kemal, este mundo nunca vai mudar.

Boa noite...

• Artist:Manos Hatzidakis