Κεμαλ [Kemal] [Italian translation]

Acolterete ora la storia di Kemal,

un giovane principe dell'Oriente

discendente di Simbad il Marinaio

il quale credeva di poter cambiare il mondo

ma piccole sono le volontà di Allah

e scure le anime degli uomini.

Nelle terre d'Oriente tanto tempo fa

era vuota la borsa e imputridita l'acqua

a Mosul, a Bassora, vicino alla vecchia palma

piangono lacrime amare ora i figli del deserto.

E un giovane, di sangue e famiglia regale

sente il pianto e si avvicina.

Lo guardano i Beduini con sguardo triste

e giura su Allah che i tempi cambieranno.

Appena i potenti vengono a sapere dell'ardtezza del giovane

partono come lupi affamati e come leoni impetuosi

dal Tigri all'Eufrate e dalla terra al cielo

danno la caccia al traditore per catturarlo vivo.

Gli piombano addosso le orde, come cani arrabbiati

e lo portano dal califfo per mettergli il cappio

miele nero, latte nero bevve quella mattina

prima di esalare sulla forca il suo ultimo respiro

Con due vecchi e cammelli, con un cavallo rosso

alle porte del paradiso il profeta lo attende

e se ne vanno ora fianco a fianco e tutt'intorno nuvole

ma le stelle di Damasco gli fan compagnia

Dopo un mese, dopo un anno, vedono davanti a loro Allah

che dall'alto del suo trono dice allo sventato Simbad:

«caro sparviero sconfitto, non cambiano i tempi

tra ferro e fuoco procede sempre il mondo»

Buonanotte Kemal, questo mondo non cambierà mai

Buonanotte...

• Artist:Alkinoos Ioannidis
• Album:Εκτός τόπου και χρόνου