خرابه حالم [Kharaabe haalam] [Azerbaijani translation]
خرابه حالم [Kharaabe haalam] [Azerbaijani translation]
ﺭﻓﺘﯽ ﻗﻠﺒﻢ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻨﺪ ﺗﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ
ﺭﻓﺘﯽ ﻗﻠﺒﻢ ﺩﺍﺭﻩ ﺗﻨﺪ ﺗﻨﺪ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺧﺮﺍﺑﻪ ﺣﺎﻟﻢ
ﺟﺰ ﺗﻮ ﻣﻦ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﺨﻮﺍﻡ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﻮم ﻋﺎﻟﻢ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺳﺮﺧﻮﺭﺩﻩ ﺷﺪﻡ ﮐﺰ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻫﻤﺶ ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﻮ ﻫﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺩﯾﺪن ﺗﻮ ﺯﯾﺮﻭ ﺭﻭ ﺷﻪ
ﺭﻓﺘﯽ ﺭﻓﺘﯽ ﺑﺪ ﺟﻮﺭﯼ ﺷﮑﺴﺘﻢ
ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﯼ ﺧﺴتهاﻢ ﭘﺎﺳﻮﺯ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ
ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﯽ ﻫﺪﻑ ﺑﻮﺩ
ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﯾﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﺵ ﺯﻭﺩ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺷﺪﻩ ﭘﺮ ﺧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻟﺮﺯﻭﻥ
ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﯾﻮﻥ
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻢ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺏ ﺑﺸﻪ ﮐﻢ ﮐﻢ
ﺍﯾﻦ ﺯﺧﻤﺎی ﻗﻠﺒﻢ
ﺭﻓﺘﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﻫﯿﭽﮑﺴﯽ ﺣﺴﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﺩﺍﻏﺖ ﻣﻮﻧﺪﻩ ﺭﻭ ﺩﻟﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﺮﯾﻪ ﺑﯽ ﮐس ﻮ ﮐﺎﺭﻩ
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﯾﻪ ﮔﻮﺷﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻏﻤﻮ ﺑﮕﯿﺮ ﺣﻤﺎﯾﺘﻢ ﮐﻦ
ﻋﺸﻘﻢ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺎﻫﺘﻮ ﻣﺎل ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻦ
ﻣﺎل ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻦ
ﺭﻓﺘﯽ ﺭﻓﺘﯽ ﺑﺪ ﺟﻮﺭﯼ ﺷﮑﺴﺘﻢ
ﻣﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﯼ ﺧﺴﺘﻢ ﭘﺎﺳﻮﺯﻩ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ
ﺍﯾﻦ ﻋﺸﻖ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﯽ ﻫﺪﻑ ﺑﻮﺩ
ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﯾﻪ ﻃﺮﻑ ﺑﻮﺩ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﺷﺪﺵ ﺯﻭﺩ
ﺑﯽ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻝ ﺷﺪﻩ ﭘﺮ ﺧﻮﻥ ﺩﺳﺘﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﻟﺮﺯﻭﻥ
ﭼﺸﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﮔﺮﯾﻮﻥ
ﺑﺮﮔﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﻭﺭ ﺑﺸﻢ ﺍﺯ ﻏﻢ ﺗﺎ ﺧﻮﺏ ﺑﺸﻪ ﮐﻢ ﮐﻢ
ﺍﯾﻦ ﺯﺧﻤﺎی ﻗﻠﺒﻢ
- Artist:Saeed Asayesh