Храм [Khram] [Portuguese translation]

Escrevo-lhe das regiões nubladas

Onde a chuva encheu a cidade até as bordas

De água, na qual tudo se reflete

E continua sem se transformar em vinho

Escrevo-lhe das vastidões do Norte

Um peixe vivo aqui é mais morto que conservas

Aqui as poças são um terço água, dois gasolina

Aqui o cartão SIM jamais funciona

Escrevo-lhe dos litorais do Sul

Onde mal cabe tanto deus no Olimpo

Onde as praias esvaziaram em outubro

Onde tudo me lembra de você

Escrevo-lhe daqueles monastérios

Nos quais não há nem portas nem janelas

Não há nada, e para ser sincero,

Não há nem mesmo o próprio monastério.

Escrevo-lhe e olhando o pôr-do-sol

Como um homem que deu a vida por isso

Assisto o firmamento cair na terra

Lançando-se no frio ou no calor

Escrevo-lhe por cima de muros de tijolo

Escrevo em uma casca de bétula de Novgorod1

Escrevem assim em pedacinhos de papel

Ficando cegos, com ou sem óculos.

Escrevo-lhe que estou voando para casa.

Que logo expulsaremos a separação.

Escrevo enquanto o sinal está vermelho

Escrevo enquanto não acaba a bateria do iPhone.

Qualquer coisa se transforma em traste

Ninguém lembra quem construiu o templo

Essa é a vida: não é açúcar e nem seda

Aqui só lembram de quem o queimou

P.S.: Eu lhe escrevo, escrevo!

Oi pra você! Pra você e o bebê!

Demorar tanto erguendo o templo e queimá-lo num instante

Só quem consegue é quem o construiu.

1. Bilhetes, inscrições e cartas medievais escritas em cascas de bétula foram encontradas por expedições arqueológicas na região da antiga cidade de Veliki Novgorod. São importante material histórico sobre a vida daquela época, contendo registros públicos e privados.

• Artist:Splean
• Album:Ключ к шифру