Kiedy mnie już nie będzie [Spanish translation]

Siądź z tamtym mężczyzną

twarzą w twarz,

kiedy mnie już nie będzie.

Spalcie w kominie

moje buty i płaszcz,

zróbcie sobie miejsce...

A mnie oszukuj mile

uśmiechem, słowem, gestem,

dopóki jestem, dopóki jestem... (x2)

Dziel z tamtym mężczyzną

chleb na pół,

kiedy mnie już nie będzie,

kupcie firanki, jakąś lampę i stół,

zróbcie sobie miejsce...

A mnie zabawiaj smutnie

uśmiechem, słowem, gestem,

dopóki jestem, dopóki jestem... (x2)

Płyń z tamtym mężczyzną

w górę rzek,

kiedy mnie już nie będzie,

znajdźcie polanę, smukłą sosnę i brzeg,

zróbcie sobie miejsce...

A mnie wspominaj wdzięcznie,

że mało tak się śniłem,

a przecież byłem, no przecież byłem... (x2)

• Artist:Seweryn Krajewski