Kielletyt Leikit [English translation]

Ei ole lupaa sun kättäs mun pyytää,

tein tuulelle tupaa, nyt tuuli mua hyytää.

Kun nään unen ihanan, kun rakastan – se vain leikki on luvaton.

Ei ole lupaa mun onneen sua johtaa,

en sateenkaaren näin päätä mä kohtaan.

Kun saan tiellä unien nähdä sen – se vain leikki on luvaton.

Toiselle kuuluvan sun kaikki tietää,

toiselle onnen kun suot saatan sietää,

kun saan ees salaa sinut leikkiin kiellettyyn,

oot osa untani mun.

Ei ole lupaa mun toivoa mitään,

vaan vaikka kuljen nyt länteen ja itään,

mun uneeni jokaiseen otan mä sun – se vain leikki on luvaton.

Toiselle kuuluvan sun kaikki tietää,

toiselle onnen kun suot saatan sietää,

kun saan ees salaa sinut leikkiin kiellettyyn,

oot osa untani mun.

Ei ole lupaa mun toivoa mitään,

vaan vaikka kuljen nyt länteen ja itään,

mun uneeni jokaiseen otan mä sun – se vain leikki on luvaton.

• Artist:Laila Kinnunen