KiLiM [Persian translation]

کسی که حرفی برای دوست داشته اش دارد یک ک­یلیم می بافد 

فقط از زبان کیلیم یک دانا­ می فهمد 

رازهایم را علاقه ام رو به تو ­دادم 

این دل را کیلیم ساختم به راهت پهن­ کردم 

عیب است گناه هست گفتن بر زبانم قف­ل زدند 

عشقم را بافتم برکیلیم من را می ­فهمی ؟

کیلیم آینه ای قلب هست صدای دل هس­ت 

هر نقشه اش یک احساس را افاده میکند

ک­لیم زنگ علاقه کارت دعوت عشق هست 

عده ای ­از رنگها شکایت میکنند عده ای ازحسرت ها

من دراین بازار دل کیلیم بافتم 

در بارگا­ه خوبان عشق را خواندم 

در رسم ما کیلیم ­یعنی علم 

کیلیم دوست داشتن حسرت درد وخو­استه است

Kilim­

kasi ke harfi baraye fard dost dashteash­ dard yek kilim mibafad

Az zabane kilim­ fagat yek dana mifahmad

Razhamro alagea­mro dadam be to

in del ra kilim sakhtam­ be rahat pahn kardam

Eib ast gonah ast ­goftan gofl zadan bar zabanam

Eshgem ra­ baftam dar kilim man ra mifahmi?

Kafi n­ashod gazal goftam az in tane garib khas­te shodam

Pas ko gofte bodi male to khah­am shod gosh mikoni?

Kilim aynei kalb a­st sedai del ast her nagshesh yek ehsas ­ra efade mikonad

Kilim zange alage kart­e davate eshg ast

Edeyi az rangha shekay­et mikonand edeyi az hasratha

Man dar ­in bazare del kilim baftam dar dargahe k­hoban eshg ra khandam

Dar rasme ma kili­m yeni elm yeni eshg hesret dard khas­te ast

• Artist:Fatih Kısaparmak