Kill! Kill! Kill! [French translation]

Que faisais-tu dans mon rêve l'autre soir, chéri ?

Et bien, je croyais avoir bien fermé cette porte, bébé

Et bien, la manière dont tu continues à te glisser dans mon esprit

Est un mystère pour moi,

Et le fait que cette vieille cicatrice ne soit toujours pas guérie

Est franchement sale

Et bien, tu pourrais me faire un lavage de cerveau,

Tu pourrais déchirer mon cœur

Mais je te n'oublierais jamais (jamais)

Tu pourrais me faire changer de nom

Je pourrais prendre un nouveau départ

Mais je ne t'oublierais jamais (jamais)

Et cela me tue, tue, tue

Et cela me tue, tue, tue

D'être encore amoureuse de toi

Juste quand je pensais avoir réussi à te garder à distance,

C'est le moment qu'ont choisi tes souvenirs pour revenir partout insidieusement

Et bien, il s'agit d'une douleur dont je ne peux pas me débarrasser

Et qui s'est glissée tout au fond de moi-même

Mais bébé, je ne peux pas faire semblant,

Je ne peux plus supporter cette peine de coeur

Et bien, tu pourrais me faire un lavage de cerveau,

Tu pourrais déchirer mon cœur

Mais je te n'oublierai jamais (jamais)

Tu pourrais me faire changer de nom

Je pourrais prendre un nouveau départ

Mais je n'oublierais jamais

Et cela me tue, tue, tue

Et cela me tue, tue, tue

D'être encore amoureuse de toi

Je t'ai demandé de quitter mon coeur, s'il te plaît,

Mais tu as refusé de partir

Je ne peux plus supporter cette douleur

Tu insistes pour m'enseigner des choses que je sais déjà

Le manque a rendu mon coeur encore plus amoureux

Et bien, tu pourrais me faire un lavage de cerveau,

Tu pourrais déchirer mon cœur

Mais je te n'oublierai jamais (jamais)

Tu pourrais me faire changer de nom

Je pourrais prendre un nouveau départ

Mais je n'oublierais jamais

Et cela me tue, tue, tue

Et cela me tue, tue, tue

D'être encore amoureuse de toi

• Artist:The Pierces
• Album:Thirteen Tales Of Love And Revenge (2007)