Kill The Poor [Dutch translation]

Eens te meer zijn doelmatigheid en vooruitgang de onze te noemen / Nu wij over de neutronenbom beschikken.

Die is subtiel en snel en schoon en doet z'n werk

Weg met overtollige vijanden

Maar geen waardevermindering van onroerend goed:

Van geen betekenis in een oorlog maar thuis volkomen begrijpelijk:

De zon schijnt op een gloednieuwe dag

Er valt geen welvaartsbelasting meer te voldoen

Afzichtelijke krottenwijken in een flits weggevaagd

Miljoenen werkelozen verwijderd

Eindelijk staat ons meer speelplaats ter beschikking

Alle methoden zijn vanavond werkzaam om de armen om te brengen

Wij gaan: vanavond

de armen ombrengen, ombrengen, ombrengen, ombrengen

Bezie de mousserende champagne

Het misdaadcijfer is verdwenen

Voel je weer vrij

O het leven is een droom met jou, Miss Lelieblanke

Jane Fonda vanavond op het scherm

Overtuigde de liberalen dat het in orde is

Dus laten we ons kleden en de hele nacht dansen

Terwijl zij ondertussen vanavond:

de armen ombrengen, ombrengen, ombrengen, ombrengen

- - - - - - - - - - - - -

* Een zeer, zéér vrije vertaling

• Artist:Dead Kennedys
• Album:Fresh Fruit for Rotting Vegetables (1980)