Kill You [Hungarian translation]

[Intro]

Amikor még csak egy kicsi fiú voltam

Az anyukám mondta nekem ezeket az őrült dolgokat

Azt mondta nekem az apukám egy gonosz ember volt,

Azt mondta nekem utált engem

De amikor kicsit idősebb lettem

Rájöttem, ő volt az őrült

De nem volt semmi amit tehettem, mondhattam vagy változtathattam volna

Mert ő csak ilyen volt

[1.verze]

Azt mondják nem rappelhetek többet arról hogy összetört vagyok

Nem azt mondják, hogy a kokóról nem rappelhetek többet

Ribanc, azt gondolod nem fogok több kurvát fojtogatni

Amíg a hangszálai nem működnek tovább a torkában?

Ezek a köcsögök azt hiszik játszom

Azt gondolják szart beszélek mert kimondom azt amire gondolok

Tedd le a kezedet ribanc—nem foglak lelőni

A töltény elé raklak és keresztül tolom rajtad

Kussolj ribanc! Túl nagy káoszt okozol

Hajolj meg és tégy úgy mint egy kurva—oké Anya?

"Oh, most a saját anyját erőszakolja

Kínoz egy kurvát, felszívja a kokaint

És mégis ő lehet a Rolling Stone címlapon?"

Teljesen igazad van, ribanc, de most már túl késő

Háromszoros platinám van és a tragédiák két államban is történnek

Feltaláltam az erőszakot, ti hitvány mérges állhatatlan kurvák

Kis vicodin, vrin, vrin, vrin!

Texasi Láncfűrészes, teljesen elment az esze

Alig hogy lóg már a feje a nyakából

Vér, belek, fegyverek, vágások

Kések, életek, feleségek, apácák, kurvák—ribanc, megöllek!

[elő-refrén]

Nem akarsz velem kibaszni

Lányok ti se, számomra senkik csak ribancok vagytok

Ribanc megöllek! Nem vagy elég tökös balhézni

Soha nem fogjuk abbahagyni a balhézást nem vetek neki véget

Jobban tennéd ha megölnél, leszek én a következő halott rapper

Mert olyan szar dolgok jönnek ki a számon amiket nem kéne mondanom

De amikor megölnek, viszem a világot is magammal

Ribancok ti is, ti semmik vagytok a számomra csak lányok

[refrén]

Mondtam hogy nem akarsz Shadyvel kibaszni (Mert miért?)

Mert Shady kibaszottul meg fog téged ölni (Ah, ha-ha)

Mondtam hogy nem akarsz Shadyvel kibaszni (Miért?)

Mert Shady kibaszottul meg fog téged ölni

[2.verze]

Ribanc megöllek! Mint egy gyilkos fegyvert, elrejtelek

Egy penészes szekrényben, lepedőkkel, párnákkal és lefilmezlek

Baszakodj csak velem, én már jártam a pokolban, fogd be!

Próbálom előhívni ezeket a képeket az Ördögről hogy eladjam őket

Nem a drogról rappelek, de bedrogozva rappelek

Szereztem egy új felfújható babát és most felszíjaztam

Whoops! Ez egy tudatalatti célzás?

Nem, csak egy bűnügyi szándék női megerőszakolásra újra

Eminem véletlen megbánt? Nem, Eminem megsért

És ha még egyszer adsz rá okot, adsz neki ösztönzést

Hogy újra csinálja, és akkor tovább csinálja

Te meg valószínűleg úgy végzed hogy kiugrassz valahonnan a 10.-ről

Ribanc megöllek! Még nincs vége ez nem a refrén

Még csak be se drogoztalak az erdőben hogy befesse az erdőt

A vérfolt narancssárga miután kimostad

Háromszor vagy négyszer a kádban, de ez normális nem igaz, Norman?

Sorozatgyilkos elrejti a gyilkos eszközeit

Egy müzlis dobozban a rádiód tetején

Itt vagyunk megint, kifogytunk a gyógyszerekből

Elment az eszünk ezért a tiéd akarjuk, engedj be minket, különben megöllek!

[elő-refrén]

Nem akarsz velem kibaszni

Lányok ti se, számomra senkik csak ribancok vagytok

Ribanc megöllek! Nem vagy elég tökös balhézni

Soha nem fogjuk abbahagyni a balhézást nem vetek neki véget

Jobban tennéd ha megölnél, leszek én a következő halott rapper

Mert olyan szar dolgok jönnek ki a számon amiket nem kéne mondanom

De amikor megölnek, viszem a világot is magammal

Ribancok ti is, ti semmik vagytok a számomra csak lányok

[refrén]

Mondtam hogy nem akarsz Shadyvel kibaszni (Mert miért?)

Mert Shady kibaszottul meg fog téged ölni (Ah, ha-ha)

Mondtam hogy nem akarsz Shadyvel kibaszni (Miért?)

Mert Shady kibaszottul meg fog téged ölni

[3.verze]

Tudod miért mondom ezeket a dolgokat?

Mert a nők sikításai még mindig bekúsznak Shady álmaiban

És ahogyan a dolgok látszanak, nem kéne fizetnem ezekért az agyturkászokért

Ezek 80G-be kerülnek egy héten hogy ugyan azt elmondják kétszer

Kétszer, tök mindegy, utálom ezeket a dolgokat

Baszd meg a rövideket, remélem a fű többet nyom ezeknél a piáknál

A szemétládák azt akarják menjek el a rádiós showjukba

Csak hogy veszekedjek velük mert az értékelésük bűzlik

Basszák meg! Megfojtom a rádiós bemondót a kidobóemberig

A kövér ribanc mind a hetvenezer fontját

Az igazgatótól a diák testéig és tanácsadóig

Az iskolában az iskola előttig az iskolán kívülig

Még csak nem is hiszek a légzésben

Bent hagyom a levegőt a tüdődben

Csak hogy halljalak kiáltozni hogy engedjem ki

Oké, kész vagyok játszani, megvan a machetem OJ-tól

Kész vagyok mindenki torkát megfájdítani

Ti buzik még mindig csak ösztönöztök

Amíg nem kerülsz késre, aztán könyörögsz hogy hagyjam abba

Kussolj! Add a kezeid meg a lábaid

Azt mondtam kussolsz amikor hozzád beszélek

Hallasz? Válaszolj vagy megöllek!

[elő-refrén]

Nem akarsz velem kibaszni

Lányok ti se, számomra senkik csak ribancok vagytok

Ribanc megöllek! Nem vagy elég tökös balhézni

Soha nem fogjuk abbahagyni a balhézást nem vetek neki véget

Jobban tennéd ha megölnél, leszek én a következő halott rapper

Mert olyan szar dolgok jönnek ki a számon amiket nem kéne mondanom

De amikor megölnek, viszem a világot is magammal

Ribancok ti is, ti semmik vagytok a számomra csak lányok

Ribanc megöllek!

[refrén]

Nem akarsz Shadyvel kibaszni (Mert miért?)

Mert Shady kibaszottul meg fog téged ölni (Ah, ha-ha)

Mondtam hogy nem akarsz Shadyvel kibaszni (Miért nem?)

Mert Shady kibaszottul meg fog téged ölni

[befejezés]

Ha-ha-ha, csak hülyéskedek lányok,

Tudjátok hogy szeretlek titeket

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP (2000)