Killer Queen [Hungarian translation]

Csinos kis lakásán

Drága pezsgővel kínál

Néha olyan szeszélyes

Mint régen Marie Antoinette

Elnökök is kegyeltjei

Az orosz, az amerikai

Ha téged is hív

Nem tudsz neki ellenállni

Cigaretta, kaviár

Mindenből a legdrágább

És észvesztően szép

Ő egy kegyetlen királynő

Minden fegyverével

Arra vár, hogy becserkésszen

És elvegye az eszed

Teljesen

Csillapíthatatlan étvágy

De megfizeted az árát

Így is kell?

A címe gyakran változott

Ahány ház, annyi szerető

Társaságban olyan volt

Mint egy igazi úrinő

Egy kínaival is összeállt

Aztán gésa lett, Minah-nak hívták

De ha esetleg

Neked máshogy lenne jó…

A parfüm? Francia, nem más

Az autók hidegen hagyták

Precíz, de finnyás

Ő egy kegyetlen királynő

Minden fegyverével

Arra vár, hogy becserkésszen

És elvegye az eszed

Teljesen

Csillapíthatatlan étvágy

De megfizeted az árát

Így is kell?

Egyszer úgy érzem, mellém bújna

Dorombolna, mint egy kiscica

Máskor rám se hederít

Szerelmét fel se ismeri

Az őrületbe kerget ez a nő

Téged szemelt ki

Ő egy kegyetlen királynő

Minden fegyverével

Arra vár, hogy becserkésszen

És elvegye az eszed

Teljesen

Csillapíthatatlan étvágy

De megfizeted az árát

Így is kell?

Így is kell!

• Artist:Queen
• Album:Sheer Heart Attack (1974)