Killing Me Softly [French translation]

J'ai entendu dire qu'il chantait une bonne chanson, qu'il avait un style.

Alors je suis venu le voir et écouter un moment.

Et il était là ce jeune garçon, un inconnu à mes yeux.

Grattant les cordes de ma douleur avec ses doigts,

(une fois, une fois)

chantant ma vie avec ses mots,

(deux fois, deux fois)

me tuant doucement avec sa chanson,

me tuant doucement avec sa chanson,

racontant toute ma vie avec ses mots,

me tuant doucement avec sa chanson.

Je me suis sentie envahie par la fièvre, embarrassée par la foule,

J'avais l'impression qu'il avait trouvé mes lettres et lisait chacune à voix haute.

Je priais pour qu'il en finisse mais il a tout simplement continué.

Grattant les cordes de ma douleur avec ses doigts,

(une fois, une fois)

chantant ma vie avec ses mots,

(deux fois, deux fois)

me tuant doucement avec sa chanson,

me tuant doucement avec sa chanson,

racontant toute ma vie avec ses mots,

me tuant doucement avec sa chanson.

Grattant les cordes de ma douleur avec ses doigts,

(oui, c'est ce qu'il faisait)

chantant ma vie avec ses mots,

me tuant doucement avec sa chanson,

me tuant doucement avec sa chanson,

racontant toute ma vie avec ses mots,

me tuant doucement avec sa chanson.

• Artist:Fugees
• Album:The Score (1996)