Killing Me Softly With Her Song [German translation]

Während ihre Finger über die Saiten streichen, berührt sie meinen Schmerz

Mit ihren Worten singt sie über mein Leben

Mit ihrem Lied machte sie mich ganz sanft völlig fertig

Mit ihrem Lied bringt sie mich auf sanfte Weise fast um

Mein ganzes Leben erzählt sie mit ihren Worten

Ganz sanft macht sie mich mit ihrem Lied völlig fertig

Ich habe davon gehört, dass sie gut singt

Ich hörte, sie hätte Stil

Und deshalb kam ich

Um ihr eine Weile lang zuzuhören

Und da war sie, dieses junge Mädchen

Eine Fremde in meinen Augen

Während ihre Finger über die Saiten streichen, berührt sie meinen Schmerz

Mit ihren Worten singt sie über mein Leben

Mit ihrem Lied machte sie mich ganz sanft völlig fertig

Mit ihrem Lied bringt sie mich auf sanfte Weise fast um

Mein ganzes Leben erzählt sie mit ihren Worten

Ganz sanft macht sie mich mit ihrem Lied völlig fertig

Die Hitze strömte mir ins Gesicht, mir wurde heiß als hätte ich Fieber

Wie peinlich vor all den Leuten

Ich hatte das Gefühl sie hätte jeden meiner Briefe gefunden

Und würde jetzt jeden einzelnen davon laut vorlesen

Ich betete, dass sie zum Ende kommen würde

Aber sie machte immer nur weiter

Während ihre Finger über die Saiten streichen, berührt sie meinen Schmerz

Mit ihren Worten singt sie über mein Leben

Mit ihrem Lied machte sie mich ganz sanft völlig fertig

Mit ihrem Lied bringt sie mich auf sanfte Weise fast um

Mein ganzes Leben erzählt sie mit ihren Worten

Ganz sanft macht sie mich mit ihrem Lied völlig fertig

Sie sang als würde sie mich kennen

In all meiner düsteren Verzweiflung

Und dann sah sie einfach durch mich hindurch

Als wäre ich gar nicht da

Und sang weiter

So deutlich und kräftig

Während ihre Finger über die Saiten streichen, berührt sie meinen Schmerz

Mit ihren Worten singt sie über mein Leben

Mit ihrem Lied machte sie mich ganz sanft völlig fertig

Mit ihrem Lied bringt sie mich auf sanfte Weise fast um

Mein ganzes Leben erzählt sie mit ihren Worten

Ganz sanft macht sie mich mit ihrem Lied völlig fertig

Ganz sanft macht sie mich mit ihrem Lied völlig fertig

• Artist:Johnny Mathis
• Album:Killing Me Softly With Her Song (1973)