Killing Me Softly [With His Song] [German translation]

(Refrain)

Er schlägt meinen Schmerz an mit seinen Fingern

Er singt mein Leben mit seinen Worten

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Er erzählt mein ganzes Leben mit seinen Worten

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Ich hörte, dass er gute Lieder sänge

Ich hörte, dass Stil hätte

Und so kam ich um ihn zu sehen

Und für eine Weile zuzuhören

Und da war er dieser junge Bube

Ein Fremder für meine Augen

(Refrain)

Ich fühlte, wie ich errötete mit Fieber

Bloßgestellt von der Menge

I fühlte, wie er meine Briefe fand

Und jeden einzelnen laut vorlas

Ich betete, dass er aufhörte

Doch er machte einfach weiter

(Refrain)

Er sang, als ob er mich kannte

Mit all meiner dunkeln Verzweiflung

Und dann sah er geradewegs durch mich

Als ob ich nicht da gewesen wäre

Und er sang einfach weiter

Er sang klar und stark

Er schlägt meinen Schmerz an...

Er singt mein Leben...

Und macht mich leise fertig...

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Er erzählt mein ganzes Leben mit seinen Worten

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Er schlägt meinen Schmerz an mit seinen Fingern

Er singt mein Leben mit seinen Worten

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Er macht mich leise fertig mit seinem Lied

Er erzählt mein ganzes Leben mit seinen Worten

Er macht mich leise, leise, leise fertig mit seinem Lied

• Artist:Roberta Flack
• Album:Killing Me Softly (1973), Roberta Flack (1973), Love Songs 2 (1980), Softly With These Songs - The Best Of Roberta Flack (1998)