Killing Me Softly [With His Song] [Serbian translation]

Prstima mi prožima bol,

rečima mi je opevao život,

lagano me ubija svojom pesmom,

lagano me ubija svojom pesmom.

Čitav život mi je opevao rečima.

Lagano me ubija svojom pesmom.

Čula sam da je pevao dobru pesmu,

čula sam da je imao stila,

i zato sam došla da ga vidim,

i slušam neko vreme.

I ovde je bio ovaj mladi dečak,

stranac u mojim očima.

Prstima mi prožima bol,

rečima mi je opevao život,

lagano me ubija svojom pesmom,

lagano me ubija svojom pesmom.

Čitav život mi je opevao rečima.

Lagano me ubija svojom pesmom.

Osećala sam se zajapureno od temperature,

osramoćeno pred ljudima,

osetila sam da je pronašao moja pisma,,

i da čita svako naglas.

Molila sam se, samo da završi,

ali on bi nastavlio.

Prstima mi prožima bol,

rečima mi je opevao život,

lagano me ubija svojom pesmom,

lagano me ubija svojom pesmom.

Čitav život mi je opevao rečima.

Lagano me ubija svojom pesmom..

Pevao je, kao da me poznaje,

u svom mom mračnom očaju,

i onda je pogledao kroz mene,

kao da nisam tu,

i nastavio je da peva,

da peva jasno i snažno.

Prožima mi bol...

Peva moj život...

Lagano me ubija...

Lagano me ubija svojom pesmom.

Čitav život mi je opevao rečima.

Lagano me ubija svojom pesmom.

Prstima mi prožima bol,

rečima mi je opevao život,

lagano me ubija svojom pesmom,

lagano me ubija svojom pesmom.

Čitav život mi je opevao rečima.

Lagano me ubija svojom pesmom.

• Artist:Roberta Flack
• Album:Killing Me Softly (1973), Roberta Flack (1973), Love Songs 2 (1980), Softly With These Songs - The Best Of Roberta Flack (1998)