君に捧げるラブ・ソング [Kimi ni sasageru love song] [English translation]

悲しみにうなだれる君を前にして

そうさ何も出来ないでいるのがとてもつらい

せめて君の為に歌を書きたいけど

もどかしい想いはうまく歌にならない

今 書きとめたい歌

君に捧げるラブ・ソング

君の痛みの深さはわかるはずもない

何か二人遠くなる 目の前にいるというのに

そうさ僕は僕 君になれはしない

ひとり闘うのを ただ見つめているだけ

今 書きとめたい歌

君に捧げるラブ・ソング

二人はためされてるの 君は僕の何

これで壊れてゆくなら僕は君の何だった

何も出来はしない そんなもどかしさと

のがれずに歩むさ それがせめての証し

今 書き止めたい歌

君に捧げるラブ・ソング

今 書き止めたい歌

君に捧げるラブ・ソング

• Artist:Nobuyasu Okabayashi
• Album:Machi wa sutekina carnival (1979)